blagam pomozcie

Temat przeniesiony do archwium.
prosze przetlumaczcie to:

W- Zone Hay Lin (to chyba po ang. ale reszta juz nie)
Ed eccoci al 5 [tu na gorze jest tak kropka, jak np. gdy mowimy ze jest iles stopni) e ultimo numero di Witch Zone, tutto dedicato alla dolcissima Hay Lin. Prenditi un po' di tempo e lasciati accompagnare alla scoperta del significato dei colori dell'abbigliamento giusto per te. Leggi i consigli per superare le tue insicurezze e i suggerimenti per trasformare i difetti in invidiabili pregi! W-Zone n.5, tutto dedicato a Hay Lin, è in edicola dal 20 dicembre a 1,5 euro.

oraz:

Un brindisi al 2005!
Come augurarsi e augurare che il nuovo anno sia ancora più sfavillante e MAGICO di quello appena trascorso? Semplice, brindando con chi, di magie, se ne intende devvero! Facile a dirsi e, da oggi, anche a farsi. Come? Con i fantastici bicchieri W.I.T.C.H. della nuova collezione Bormioli Rocco. Imperdibili!

a na koniec:

Witchissime!
Carissime Witch siamo le mamme di Alice e Carolina, di 12 anni, amiche e affiatata fans di W.I.T.C.H. Desideriamo fare loro una sorpresa facendole diventare le WITCHISSIME DEL MESE! E già che ci siamo, vi mandiamo anche i nostri più affettuosi auguri di felice anno nuovo!
Mamma Anna e mamma Silvana

pozdrawiam :)
blagam was to dla mnie baaardzo wazne
I oto już piąty i ostatni numer Witch Zone, cały poświęcony słodziutkiej Hay Lin. Zarezerwuj sobie trochę czasu i wraz z nami odkryj znaczenie kolorów ubrań właściwych dla Ciebie. Przeczytaj porady, aby pokonać swoje niepewności, i sugestie jak przemienić defekty w godne pozazdroszczenia zalety. W-Zone n.5, cały poświęcony Hay Lin, w kioskach od 20 grudnia za 1,5 euro.

Toast za rok 2005!
Jak życzyć sobie i innym, żeby nowy rok był jeszcze bardziej iskrzący (?) i magiczny niż ten, który właśnie minął? To proste, świętując z kimś, kto na magii zna się naprawdę! Łatwe to powiedzenia i od dzisiaj także do zrobienia. Jak? Z fantastycznymi kieliszkami W.I.T.C.H. z nowej kolekcji Bormioli Rocco. Musisz je mieć!

Witchissime! (co to znaczy?)
Drogie Witch, jestesmy matkami 12letnich Alice i Caroliny, przyjaciółkami i zgodnymi fankami Wtch. Pragniemy zrobić im niespodziankę i sprawić, aby zostały "Witchissime" miesiąca. I skoro już tu jesteśmy przesyłamy Wam nasze najserdeczniejsze życzenia szczęśliwego nowego roku.
Mama Anna i mama Silvana

« 

Kultura i obyczaje

 »

Pomoc językowa