slang/gergo/ napoletanski Uaglio'/uagliu': Ragazzo/ragazzi.
Bella: Ciao/grazie
Fra'/Frate'/Fratomo: Fratello
Mostro: Bello/figo (es.: "Ua, che mostro!" = che bello, che figata, etc.)
Capata: Originariamente "figata", successivamente utilizzato anche per indicare lo stato di una persona che ha fumato molta marijuana (es.: più o meno come sopra "Ua che capata", ieri sera l'ho sentito dire riferito ad un accendino con dentro un piccolo orologio; nell'altro senso, un mio amico fattissimo si è dimenticato di tirare il freno a mano e ha successivamente detto "Scusate uagliu', stavo dentro a una capata e non ho tirato il freno a mano")
Capata storta: Bad trip.
Base/La base/vari altri: Certo (es.: "Vieni alla festa di X domani?" "Ua, la base!")
Mangiacazzi: Ragazza disinibita o ninfomane
Ferro: Pistola.
Mulletta: Coltello a molla.
PPapele: Cartine.
Seco': Secondigliano. Quartiere di Napoli ad alto tasso di criminalità, facile acquistarvi droga.
'A Sessantasette: Scampia. Altro quartiere di Napoli, vedi sopra
Spezzamm/smezzamm: Facciamo a metà, smezziamo (es.: "c' 'a spezzamm 'sta sigaretta?")
Il Tritolo: eccezionale (es.: "lo sai che al Neapolis viene Jamiroquai?" "Ua, IL TRITOLO!")
Stai in aria: Stai fatto. (es.: "Ua frate' stai proprio in aria")
Sfaccimma: Sperma. Ha vari significati. (es.: "che sfaccimm", che *****; ma anche "X è 'nu sfaccimm", cioè X è un tipo audace e faccia tosta)
Ammuina: Casino. (es.: "Facimm ammuina", facciamo casino)
Ammacchia: Nascondi (es.: "Ci sono gli sbirri, ammacchia")
Abbabbiare: Convincere qualcuno a fare qualcosa che normalmente non avrebbe fatto
Appendere: Dare il bidone a qualcuno O saltare scuola O perdere il pallone (es.: "quello stronzo di X mi ha appeso" "uagliu' io domani appendo, c'ho l'interrogazione e non ho studiato" "Y ha appeso il pallone")
Rimasto/Rimastone: Qualcuno che si è fatto un trip di troppo
Sgarrare: sbagliare (es.: "hai sgarrato", nel senso di "questo non lo dovevi proprio fare")
Tedesca: Tipica partita a pallone da svolgersi in una piazza. Una porta, si tira solo al volo, se il portiere blocca in due tempi o il pallone va fuori chi ha tirato va in porta, ci sono anche i punti ma generalmente vengono contati solo per i primi 5 minuti. Se praticata nei pressi di Palazzo Giusso, accorrerà un ragazzo di colore incredibilmente scarparo che vorrà giocare a tutti i costi
Scarparo: Uno che non sa giocare a calcio
Capo: Appellativo da utilizzare quando si vuole mostrare rispetto verso qualcuno, spesso e volentieri solo per ottenere un favore (es.: "Capo, mi sai dire dov'è Via dei Mille?")
Ua: denota sorpresa (es.: "lo sai che domani parto?" "Ua, e dove vai?")
Ma serio: si usa per dirsi d'accordo con qualcuno (es.: "Quel X è proprio simpatico" "Ma serio!")
Pacco: Truffa! Famoso in tutta Italia (es.: "m'hann fatt 'o pacc", mi hanno imbrogliato)
Pezzotto: Falso. (es.: "'e reibbann pezzott", i Ray Ban falsi)
Sgamare: Scoprire, cogliere qualcuno con le mani nel sacco
Tarantella: Situazione complicata, brutta (es.: "M'hanno sgamato gli sbirri" "Ua, che tarantelle...")
Ricchione: Omosessuale
Sgarrupato: Rovinato, usurato
Comm 'a mmerd: Come la mèrda, vale a dire tanto. (es.: "Sto fatt comm 'a mmerd) http://forum.spaziogames.it/board/showthread.php?p=9315022&page=2