..no to spróbuję:
Eros Ramazzotti - Più Bella Cosa Lyrics - bardzo piekna rzecz
Com´è cominciata io non saprei?///nie wiem nawet (nie wiedziałbym) jak się zaczęła
la storia infinita con te///ta nieskończona historia z tobą
che sei diventata la mia lei///że stałaś się moją "panią"
di tuta una vita per me.///całego mojego życia
Ci vuole passione con te///przy tobie potrzeba pasji (namiętności)
e un briciolo di pazzia///i odrobiny szaleństwa
ci vuole pensiero perciò///potrzeba koncepcji (pomysłu), więc
lavoro di fantasia.///pracuję fantazją (puszczam wodze fantazji)
Ricordi la volta che ti cantai///pamietasz ten raz, kiedy cię opiewałem
fu subito un brivido sì///był to nagły dreszcz (olśnienia) "tak"
ti dico una cosa se non la sai///mówię ci...to coś (jakaś rzecz), że nie masz nawet o tym pojęcia
per me vale ancora così.///dla mnie jest ważne jeszcze "jak"
Ci vuole passione con te/// przy tobie potrzeba pasji (zauroczenia)
non deve mancare mai///nie może (jej) nigdy brakować
ci vuole mestiere perché///trzeba artyzmu (biegłości, doświadczenia), dlatego
lavoro di cuore lo sai.///pracuję (całym) sercem, to wiesz
Cantare d´amore non basta mai///nigdy nie wystarczy śpiewać o miłości
ne servirà di più/// nie posłuży to bardziej
per dirtelo ancora per dirti che///(temu) żeby powiedzieć to jeszcze, żeby powiedzieć ci, że
più bella cosa non c´è più bella cosa di te///bardzo piekna rzecz nie jest piekniejsza od ciebie
unica come sei///jedyna jaka jesteś
immensa quando vuoi///głęboka, kiedy chcesz
grazie di esistere...///dzięki, że istniejesz...
Com´è che non passa con gli anni miei///jak to jest, że nie przechodzi (nie mija) mi z wiekiem (z moimi latami)
la voglia infinita di te///nieskończone pragnienie ciebie
cos´è quel mistero che ancora sei///co to jest ta tajemnica, którą wciąż jestes
che porto di dentro di me.///którą noszę w sobie
Saranno i momenti che ho///będą chwile (momenty), które mam
quegli attimi che mi dai///te chwilki, które mi dajesz
saranno parole però///będą słowa, dlatego
lavoro di voce lo sai.///pracuję głosem, to wiesz
...teraz lepiej, czy jeszcze nie tak???