tlumaczenie na wloski

dziekuje za e-maila!mam za soba nieudane malzenstwo ,nie z mojej winy.za to corka mi sie udala.co chcialbys jeszcze wiedziec!

moze tak :

grazie per l'email, io ho alle spalle un matrimonio non riuscito, non è stata colpa mia, ma mia figlia è la cosa buona di questo, che altro ancora vuoi sapere?