tłumacz języka włoskiego

laki22@buziaczek.pl (gość) 4 Kwi 2005, 11:08 odpowiedz
wysłano z: *.chello.pl
czy ktoś ma lub z kąd można ściągnąć tłumacza włoskiego. Jakieś stronki www gdzie można szukać, ja mam tlumacza angielskiego i to swietna sprawa i dlatego zalezy mi na włoskim.DZięki i pozdrawiam

fiorellina 5 Kwi 2005, 15:20 odpowiedz
Jest na pewno tłumacz angielsko - włoski

Poszukaj na http://dictionary.reference.com/translate/text.html

Wpisałam, ale jakos nie mam przekonania do translatorów on-line. Czasami wychodza bardzo dziwne rzeczy :/
Pozdrawiam :)

przyjaciel01 (gość) 14 Lis 2006, 14:06 odpowiedz
wysłano z: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
jak bys wiedzial/wiedziala ze sa jakies materialy do nauki wloskiego to napisz garfild1989@poczta.onet.pl

kika b. 8 Kwi 2005, 23:32 odpowiedz
zobacz na virgiglio.it, ale translatory to niebezpieczna sprawa!!!!

Sylwiaa _ (gość) 9 Kwi 2005, 12:54 odpowiedz
wysłano z: *.internetdsl.tpnet.pl
Czesc mam prosbe : Czy moglabys mi przetlumczyc cos takiego :

''Czesc Sloneczko'' Bardzo za Toba Tesknie i z niecierpliwoscia czekam na Ciebie w Polsce'' <Buziaki>

trishya 26 Paź 2005, 09:53 odpowiedz
Ciao mio sole ! Mi manchi tantissimo e ti sto aspettando con l'impazienza in Polonia.Bacini

prosze o szybka odp (gość) 10 Lis 2005, 22:30 odpowiedz
wysłano z: *.Szczecinek.Net.PL
czy mozesz przetlumaczyc na polski ten tekst:me lovene. de sepre ni boroneste!jomed re nowered az kont...

ahaha (gość) 11 Lis 2005, 14:36 odpowiedz
wysłano z: *.pool876.interbusiness.it
a to po jakiemu? napewno nie po wlosku...

genio-eugenio 5 Lip 2006, 12:50 odpowiedz
czy w wołaczu nie powinno być "sole mio" ?

genio-eugenio 5 Lip 2006, 12:51 odpowiedz
no gdzie mi się to wpieprzyło ?

LE_FLOW 31 Maj 2010, 13:48 odpowiedz
Mam prośbę proszę o przetłumaczenie zdania: "A man who doesn't spend time with his family can't never be a real man"

LE_FLOW 31 Maj 2010, 13:50 odpowiedz
sorry powinno być "can never" a nie "can't never"

murat (gość) 26 Paź 2005, 08:00 odpowiedz
wysłano z: *.102.110.174
i folow you

Redo (gość) 5 Lip 2006, 12:12 odpowiedz
wysłano z: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
mam prożbe czy morzecie mi to przetłumaczyć na j ęzyk włoski <WŁochy są najlepsze !! Włochy mistrzem świata !!

marlen73 (gość) 6 Paź 2006, 11:53 odpowiedz
wysłano z: *.netia.com.pl
Forza Italia! Italia campione del Mondo!!!

Jola 2839 (gość) 26 Paź 2006, 22:00 odpowiedz
wysłano z: *.e-wro.net.pl
Mam ogromną prośbę.Dostałam od przyjaciółki z włoch taki tekst i nie wiem co znaczy?Proszę o pomoc.rnvabe...un giochetto per divertirsi un po'e "ammazzare" it tempo...fa telo girare ! kisses.

hopeless1 (gość) 8 Lis 2006, 19:22 odpowiedz
wysłano z: *.bsk.vectranet.pl
czy moglby mi to ktos przetlumaczyc na polski : dormire senza voglia di alzarmi, e faccio quello che mi va ...rnz gory ogromne dzieki

agatkaf 8 Lis 2006, 22:02 odpowiedz
spac bez checi wstawania i robie to co mi pasuje (na co mam ochote)

kapucyn 2 Kwi 2009, 14:02 odpowiedz
czy ktoś ma tłumacza włoskiego lub strona www

kapucyn 2 Kwi 2009, 14:09 odpowiedz
proszęo przetłumaczenie na włoski Jestem zainteresowany pracąw tym sezonia, proszę o kontakt.

halnar 2 Kwi 2009, 14:23 odpowiedz
Sono interessato di lavorare in questa stagione. Vi prego di contattarmi...

mufinek 10 Kwi 2009, 13:04 odpowiedz
mam prosbe co oznacza "Si dice che la lingua francese è la lingua dell'amore, ma è semplicemente una menzogna. Ma questa sensazione è di lingua italiana passioni (l'amore)"

sugar1992 11 Kwi 2009, 18:16 odpowiedz
Moze mi ktoś przetłumaczyć coś takiego?Z góry dziękuje za odpowiedz ;*

Pozdrawiam i tęsknie mam nadzieje że niedługo się zobaczymy,a kiedyś moze nawed we Woszech.

sugar1992 11 Kwi 2009, 18:16 odpowiedz
* Włoszech

kika0004 11 Kwi 2009, 20:11 odpowiedz
proszę o przetłumaczenie tego zdania: No no e che a lavoro mi dicono di chiudere e chiudo subito z góry dziękuję:)

koczkodanek1 10 Cze 2009, 01:21 odpowiedz
emanuela e don domenico in calabria sotto i peperoncini piccanti nel mese di agosto anno 2008
moze ktoś mi to przetumaczyć z góry dziekuje:)pozdrawiam

*nika* 10 Cze 2009, 01:48 odpowiedz
emanuela i don domenico w kalabrii pod pikantnymi papryczkami w sierpniu 2008

koczkodanek1 10 Cze 2009, 14:48 odpowiedz
A jak bedzie po włosku:)
Witam:)co tam słychac w Santakrocze,pozdrowienia dla Taty:)

deelaylah 10 Cze 2009, 15:08 odpowiedz
Santakrocze... hehehe... :-D

Ciao, che si dice a Santa Croce? Salutami tuo papà. [domyślam się, ze chodzi o tatę adresata]

"quasi" fa la differenza 10 Cze 2009, 15:11 odpowiedz
Aż mnie coś w kroczu....

agatkaf 10 Cze 2009, 17:37 odpowiedz
Święte Krocze?

Traduttrice 8 Lut 2010, 19:30 odpowiedz
Brzmi ciekawie... sama z radością dowiem się, cóż tam takiego słychać :))