proszę o pomoc w przetłumaczeniu

vivevo in un paese della provincia di Venezia, lavoravo come dipendente e la ragazza che amavo da una vita si era appena sposata.
Mi sentivo in gabbia.
Avevo un amico che come me voleva scappare dalla routine e un giorno, seduti al tavolo della cucina di casa mia, guardammo la piantina del mondo appesa al muro e puntammo il dito a caso.
Si fermò sull'Australia. Quando entrai nell'ufficio del dirigente del mio ufficio e gli dissi che me ne sarei andato, lui mi chiese se volevo un aumento.

Mieszkalem w miasteczku polozonym niedaleko Wenecji, pracowalem jako urzednik, a dziewczyna, ktňra kochalem, wlasnie wyszla za maz.
Czulem sie jak w klatce.
Mialem przyjaciela, ktňry, jak ja, chcial wymknac sie rutynie, wiec, pewnego dnia, siedzac przy stole w mojej kuchni, ogladalismy, wiszaca na scianie, mape swiata, i po omacku, wymierzylismy palcem w jeden jej punkt. Wypadlo na Australie. Kiedy wszedlem do gabinetu kierownika mojego biura, i powiedzialem mu o moim zamiarze odejscia, zapytal mnie, czy chce podwyzke