pomoc

Bardzo proszę o przetłumaczenie

Podaję ci linki stron www z kursami wakacyjnymi języka polskiego.
Może cię to zainteresuje. Jeżeli chcesz to jeszcze czegoś poszukam i służę pomocą we wszystkim. Pisz czego potrzebujesz. Mnie będzie łatwiej to znaleźć. Jestem przecież na miejscu.

Z góry dzięki
Proszę.....
Mogę liczyć na życzliwą pomoc?

i jeszcze jedno zdanie

Czekam na list i twoje potrzeby a postaram ci pomóc we wszystkim jak umiem najlepiej. Napiz mi tylko na jak długo przyjedziesz i jakie masz plany.

Ti mando i link delle pagine con i corsi estivi di lingua polacca. Forse ti puo' interessare. Se vuoi posso cercare qualcos'altro e ti sono d'aiuto in ogni cosa. Scrivimi di cosa hai bisogno. Per me sara' piu' facile cercare. Alla fine sono qua!

Grazie in anticipo
Prego... (zależy w jakim sensie per favore)
Posso contare sull'aiuto?

Aspetto la tua lettera, vorrei sapere i tuoi bisogni e cerchero' di dare il meglio nell'aiutarti. Scrivimi per quanto tempo vieni e cosa vuoi fare.

dzięki
myślałem ze wszyscy oglądają mecz...

mogę prosić jeszcze o zdanie

Sprawdzę te kursy, które cię zainteresują.
A jak z zakwaterowaniem? Masz coś czy pomóc ci coś znależć?

Mi informero' sui corsi che ti interessano. E come sei messo con alloggio? Hai qualcosa o ti devo aiutare a trovare qualcosa?

wielkie dzięki

a mogę jescze to

Masz e-mail o wakacyjnych kursach języka polskiego w Krakowie. Miłego wieczoru

Hai una mail riguardante corsi estivi di lingua polacca a Cracovia. Buona serata

Droga ilecka jestes wielka...:-))

Hmm tylko 170cm, zawsze chciałam więcej :P
:))

Aleksander Wielkim był choć całkiem malutki....jakieś 160 niecałe
Jeszcze raz dzięki

Co fakt to fakt.

Berdzo żałuję, że nie znam włoskiego ale może będę maiał powód, żeby zacząć się uczyć. Ale nie będę miał czasu na szkołe, tylko praca własna. Masz może jakiś pomysł jak zacząć żeby dość szybko opanować podstawy i umieć się dogadać w najprostrzych tematach?

Ja jestem z tych co się uczyli książkowo, także ciężko mi powiedzieć, bo moja nauka na początku też była bardzo luzacka.
Na tym forum DESMINAA i ZAUROCZONA WŁOSKIM uczą się same, i dobrze im to wychodzi... może zauważą wątek i się dopiszą.
Najważniejsze dobre chęci! Powodzenia!:)

Dzięki za słowa otuchy. Mam imperatyw ale motody jeszcze brak...