a jak chcesz słowa i tłumaczenie, to już jest:
sillaba (gość) 5 Kwi 2006, 00:49 odpowiedz
wysłano z: *.bie.lama.net.pl
...ściąnąłem to tłumaczenie z forum www.slowka.pl
Liberta' - Wolność
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
schodzi zmierzch na ramiona człowieka, który przemija
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà
jednak noc w jego serce jakąś tajemnicę przyniesie
tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più
między domem a kościołem kobieta szuka kogoś, kogo już nie ma
e nel tuo nome quanta gente non tornerà
i do twojej rodziny ilu ludzi nie wróci
Libertà - wolność
quanti hai fatto piangere senza te quanta solitudine
ilu przez nią musiało płakać, bez ciebie jaka samotność
fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te
dopóki będzie miało sens życie, ja będę żyć, żeby mieć ciebie
Libertà - wolność
quando un coro s'alzerà canterà per avere te
kiedy droga się ukaże, zaśpiewa,żeby mieć ciebie
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini
Jest zgoda na ból, na serdeczność ludzi
cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili
wzmaga się każdego dnia cynizm w stosunku do biednych
ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
ale wstaje słońce w nocy w sercach bezsilnych
e dal silenzio l'amore rinascerà
i z ciszy miłości się zrodzi
Libertà
wolność
quanti hai fatto piangere senza te quanta solitudine - j.w
fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te
Libertà
quando un coro s'alzerà canterà per avere te