'ci' 'vi'

Temat przeniesiony do archwium.
...ci sono belle chiese' ; ce ne sono
...vi sono belle chiese ; ve ne sono

..proszę o pomoc, bo nie wiem o co w tym chodzi, jak przetłumaczyć?
:)
Gramatyka języka włoskiego: (autor.Mieczysłaaw Kaczyński, &330)
...zwroty bezosobowe utworzone z zaimka 'ci' (gdy mówimy o miejscu, w którym się znajdujemy) albo 'vi' (gdy mówimy o miejscu, od którego jesteśmy oddaleni) i słowa "essere' odmienianego w 3 os.l.poj. (w odniesieniu do jednej rzeczy lub osoby) i l.mn. (w odniesieniu do wielu rzeczy lub osób) wszystkich czasów.

...ci sono belle chiese' ; ce ne sono - tu są piękne kościoły ; są tu..
...vi sono belle chiese ; ve ne sono - tam są piękne kościoły ; tam są...

pozdrawiam.
Bardzo dziekuję za wyjaśnienie, ja też pozdrawiam :)
..autor... to z TYCH.. Kaczynskich?????:D
..no wiesz... ich ci u nas dostatek :)))
:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia