kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
veneziana;)
03 sty 2005
Mam pytanie. Jak zacząć oficjalny list? Po polsku piszemy zwykle "Szanowni Państwo", "Szanowna Pani", "Szanowny Panie".... A po włosku?
Będę bardzo wdzięczna za wskazówki :)
mam pytanie : jakiego skrótu używa się piszac na kopercie czyjes nazwisko i adres - chodzi mi o włoski odpowiednik Sz.P. > czy są różne formy w zależności od tego czy mamy na myśli Szanowna Pani, Pan czy Państwo?
[konto usunięte]
26 maj 2006
"Egregio" - z jednym "g" w srodku:
Egregio Signore/ Gentile Signora
Skroty na kopercie:
Egr. Sig. /Gent. Sig.ra (albo Gent.ma - czyli Gentilissima - jesli chcesz bardziej "oslodzic" forme)
olciaaa_21
26 maj 2006
a jeśli chodzi o "Państwo" to jaki będzie skrót?
kasiakasia
26 maj 2006
np. Gentili Signori
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa