nowy rok- tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
SALUTI !

mam wielka prosbe... czy moglby mi ktos pomoc i przetlumaczc pare zdan?

1.niech nowy rok sprawi ze bedziemy razem cieszyc sie szczesciem i nasza miloscia.

2. zycze ci malo problemow i duzo usmiechu (radosci)

dopiero od niedawna ucze sie i nie chce popelnic bledu przy zyczeniach:)

bardzo dziekuje!
Molto grazie
1. Che l'Anno Nuovo ci faccia tanta gioia e fortuna del nostro amore.
2. Ti auguro pochi problemi e tanti sorrisi (tanta gioia)
jestem wdzieczna, za tak szybka pomoc...

Felice Anno Nuovo!
mam wielkom prozbe czy moze mi ktos przetlumaczyc to zdanie, poniewaz niemam zielonego pojecia o wloskim :/

"da bellissima e molto solaxe Italia tanti saluti"

z góry dziekuje
z pięknej i bardzo słonecznej Itali - serdeczne pozdrowienia

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa