czas przeszły, przyszły

archiwum Temat przeniesiony do archwium
kategoria: Nauka języka włoskiego / grupa: Pomoc językowa
chciałabym wiedziec jak po włosku bedzie :

czas przeszły : byłam , widziałam , pojechałam, przyjechałam, kupiłam
czas przyszły : bede, pojade, zobacze, kupe, pokocham

jak sie to ma do odmiany przez osoby :
Reklama
Ciao!
To zależy, czy chodzi o czynnoœć dokonanš , czy niedokonana itd. We włoskim jest kilka czasów przeszłych. Złożone odmieniajš sie z avere (mieć) lub essere (być) , to zalezy.
Np. byłam - ero (np. gdy BYŁAM mała)
ale - sono stata (np. BYŁAM w Rzymie). To tak bardzo mniej wiecej ;)
No to lecimy ;
widziałam - ho visto (zobaczyłam) vedevo (widziałam),
pojechałam - sono andtata
przyjechałam - sono arrivata
kupiłam - ho comprato

będę - saro'
pojade - andro'
zobacze - vedro'
kupie - compro'
pokocham - amero'

W baaaardzo wielkim skrócie i baaaardzo na oko. Wszystko zalešy od kontekstu
Moše masz całe zdania, wtedy bedzie mi łatwiej trafic?
A przez osoby w czasie przyszłym odmienia się tak:

io sarò , vedrò , andrò , arriverò , comprerò , amerò
tu sarai , vedrai , andrai , arriverai , comprerai , amerai
lui/lei sarà , vedrà , andrà , arriverà , comprerà , amerà

noi saremo , vedremo , andremo , arriveremo , compreremo , ameremo
voi sarete , vedrete , andrete , arriverete , comprerete , amerete
loro saranno , vedranno , andranno , arriveranno , compreranno , ameranno
To jeszcze czas przeszły:

1) z "essere"
io - sono stato/a , andato/a , arrivato/a
tu - sei stato/a , andato/a , arrivato/a
lui/lei - è stato/a , andato/a , arrivato/a

noi - siamo stati/e , andati/e , arrivati/e
voi - siete stati/e , andati/e , arrivati/e
loro - sono stati/e , andati/e , arrivati/e

2) z "avere"
io - ho visto , comprato
tu - hai visto , comprato
lui/lei - ha visto , comprato

noi - abbiamo visto , comprato
voi - avete visto , comprato
loro - hanno visto , comprato

Mam nadzieję, że niczego nie pokręciłam.
Pozdrawiam.
archiwum Temat przeniesiony do archwium
kategoria: Nauka języka włoskiego / grupa: Pomoc językowa
ładowanie, proszę czekać...