pomożecie?

Temat przeniesiony do archwium.
co to znaczy? pomóżcie mi,proszę...
-mi fa molto piacere ricere tue e-mail
-e in piu a breve cambio casa,cioe lascio casa di mia madre e vado a vivere con..
-ci provo per il bene di mia figlia
-ti telefona Sofia?
-fammi conoscere
-la distanza ci divide e ci obbliga a soffrire in attesa di un nuovo incontro
Tłumaczonko....może nie zbyt dokladne i precyzyjne ale mniej więcej o to chodzi.....
-bardzo mi milo dostawac twoje e-maile
-czym szybciej zmienie dom,tj wyprowadze sie od mojej mamy i pójde żyć(mieszkać) z......
-spróbuję dla dobra mojej córki
-dzwoni do ciebie Zofia?
-daj mi poznać się
-duża odległość dzieli i zobowiązuje cierpieć żeby poczekać na nowość
-spotkanie
sprostowanie do ostatniego zdania
....... żeby czekać na nowe spotkanie
dziękuję ci bardzo!
Bulinka pomożesz mi jeszcze? Tak Cię proszę...
- staraj się bo dla dziecka napewno warto a o miłość trzeba walczyć
-napisz mi czy jesteś w stanie zorganizowac mi pracę w Rzymie jeśli w M nie będą mnie chcieli
-smutno mi i ciężko na sercu bo będę musiała znowu na wiosnę wyjechać gdzieś ''za chlebem''

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa