Bardzo krótko na włoski, plisss:)

Temat przeniesiony do archwium.
"Witaj.
Czy dostałeś mojego maila z ofertą, bo coś mi komputer nie działa dobrze i nie jestem pewny.
Pozdrawiam Cię i czekam na odpowiedź."

Bardzo dziękuję z góry za przetłumaczenie .
"Witaj.
Czy dostałeś mojego maila z ofertą, bo coś mi komputer nie działa dobrze i nie jestem pewny.
Pozdrawiam Cię i czekam na odpowiedź."

Ciao
Hi ricevuto la mia email con la proposta? Chiedo perhce' il mio PC non funziona bene e non sono sicuro se l'abbia ricevuta. Saluti. Aspetto alla risposta.
hm... powinno być ---> aspetto la risposta bez "alla" ...

aspettare qc ..... nie aspettare a qc
dzieki...wlasnie tak napisalam na poczatku ale w ostatniej chwili zmnienilam hahahah:))::) bo mi sie za proste wydawalo
:-)
***AMBRA***mogla bys zerknac na posta z moja prosba i sprawdzic tam jedno zdanko na koncu czy jest dobrze????
postaram się :P :-)
Wielkie dzięki:)
ŻYCENIA PO WLOSKU!!!PROSZĘ O TŁUMACZENIE!!!
Wszystkiego najlepszego w dniu twoich urodzin. Życzę ci aby każdy twój dzień był najpiękniejszyn dniem.Aby twoje marzenia się spełniły i aby twoje serce zawsze mnie pamiętało.
BARDZO DZIĘKUJĘ!!!!POZDRAWIAM
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia