***Aforyzm***

to znaczy...aforyzm wloski

sto guardando la pioggia che cade imperterrita e penso alle lacrime che verserei se ti perdessi.

aha i jeszcze jak powiedziec..."chce zebys wiedzial, ze..."

Patrzę na deszcz który pada niezachwianie/nieustraszenie i mysle o łzach które wylewałbym gdybym Cię stracił

chcę żebyś wiedział - Voglio che tu sappia che...

a voglio farti sapere che........tez mozna przetlumaczyc jako chce zebys wiedzial ze?

voglio farti sapere che...? ale to raczej znaczy - chce Cie poinformowac/chce dac Ci znac, ze... (lepiej brzmi ta wersja z congiuntivo)

ale nie jest to bledne;)

imperterrito=imperturbabile=disinvolto=niezlomnie/niewymuszenie/naturalnie