piosenka

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś ma może tekst do piosenki, Gianna Nannini Io???
Io che non ho capito niente
Tu che non mi basti mai
E mi dai tutto
Io che non so fermare il tempo
Tu che non mi vedi mai
E sono dappertutto

Scendi dal mio letto scendi
Scendi dal mio letto scendi

L’amore e’ bello solo se lo fai con me
Allora che ti meravigli

Come l’estate piena di luce
Tornera’ la nostra storia
Ora e per sempre senza grida
Come un bacio
Come la pioggia il sentimento
Spegnera’ la nostra rabbia
Solo una goccia
Sopra il viso
Poi ancora il sole

Io che non so
Lasciarti e vivere
Tu che non mi ascolti mai
E parli a vanvera

Tu che accendi e pieghi il desiderio
Si’ decidi solo tu
Mi fai passar la voglia

Scendi dal mio letto scendi
Scendi dal mio letto scendi

L’amore e’ bello solo se lo fai con me
Allora che ti meravigli

Come l’estate piena di luce
Tornera’ la nostra storia
Ora e per sempre senza grida
Come un bacio
Come la pioggia il sentimento
Spegnera’ la nostra rabbia
Solo una goccia
Sopra il viso
Poi ancora il sole
[ Io Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

:)
Jak nie ma chętnych to ja spróbuję;)

>Io che non ho capito niente
Ja, która niczego nie zrozumiałam
>Tu che non mi basti mai
Ty, który nigdy mi nie wystarczasz/którego nigdy nie mam dośc
>E mi dai tutto
A dajesz mi wszytko
>Io che non so fermare il tempo
Ja, która nie umiem zatrzymać czasu
>Tu che non mi vedi mai
Ty, który nigdy mnie nie widzisz
>E sono dappertutto
A jestem wszędzie
>
>Scendi dal mio letto scendi
>Scendi dal mio letto scendi
Zejdź z mojego łóżka, zejdź
>
>L'amore e' bello solo se lo fai con me
Miłośc jest piękna tylko kiedy robisz ją ze mną(śmiesznie to brzmi po polsku)
>Allora che ti meravigli
(tego nie rozumiem dokładnie)
>
>Come l'estate piena di luce
Jak lato pełne światła
>Tornera' la nostra storia
Powróci nasza historia
>Ora e per sempre senza grida
Teraz i na zawsze bez krzyku
>Come un bacio
Jak pocałunek
>Come la pioggia il sentimento
Jak deszcz, uczucie
>Spegnera' la nostra rabbia
Zgasi nasz gniew
>Solo una goccia
Tylko jedna łza
>Sopra il viso
Na twarzy/obliczu
>Poi ancora il sole
I jeszcze słońce
>
>Io che non so
Ja która nie umiem
>Lasciarti e vivere
Zostawic cię i żyć
>Tu che non mi ascolti mai
ty, który nigdy mnie nie słuchasz
>E parli a vanvera
I mówisz ( nie mam pojęcia co to VANVERA)
>
>Tu che accendi e pieghi il desiderio
Ty, który zapalasz i składasz(?) pragnienie
>Si' decidi solo tu
Decydujesz tylko ty
>Mi fai passar la voglia
Odbierasz mi ochotę (nie jestem pewna)
>
>Scendi dal mio letto scendi
>Scendi dal mio letto scendi
>
>L'amore e' bello solo se lo fai con me
>Allora che ti meravigli
>
>Come l'estate piena di luce
>Tornera' la nostra storia
>Ora e per sempre senza grida
>Come un bacio
>Come la pioggia il sentimento
>Spegnera' la nostra rabbia
>Solo una goccia
>Sopra il viso
>Poi ancora il sole
>[ Io Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]
>
>:)
Super, dzięki bardzo...
Właśnie widać że nie które zdania po polsku powalają... ;D
Ci włosi zawsze mają jakieś podteksty :)

 »

Studia językowe