Per Impare il polacco.....

Ciao a tutti
come promesso eccomi a cercare di racchiudere qui col vostro aiuto una volta per tutte, tutto cio che puo aiutare noi italiani ad imparare meglio la lingua polacca.

Il materiale che io ho collezionato e quello che vado ad indicare e al quale vi chiedo di aggiungere il vostro...
L'idea è quella di creare una biblioteca virtuale...

allora:

- "Grammatica essenziale della Lingua Polacca" di Magdalena Foland-Kugler, Ed Ex Libris - Galeria polskiej Ksiazki, Warszaw 2006 (30 zluotych). trovabile solo in polonia

- Ed Availardi: "io parlo polacco" e "grammatica essenziale"

-"Polish in 4 weeks" ed Rea con cd (in lingua inglese)

-"Il polacco senza sforzo" Ed Metodo Assimil (raccomandato di acquistare solo la versione senza cd in quanto il cd si puo scaricare dal "mulo")


Aspetto e spero nei vostri suggerimenti...
-

Uczymy sie polskiego Tom 1 e 2, CD 1 e 2 acquistabili su Internet da merlin.pl con carta di credito a circa 34 Euro; corso con grammatica e conversazione abbastanza ben strutturato

oltre ai testi da te citati ci sono anche questi:

dizionario tascabile italiano/polacco e viceversa: euro 10,50 (16.000 termini)
dizionario per immagini: euro 10,33
grammatica essenziale: euro 10,50

e in più altri due piccoli manualetti di conversazione (euro 8,50 e 7,50)


su emule, oltre al corso dell'Assimil, si possono trovare anche questi programmi

- Lingua Match 3 Wloski (è un dizionario visuale con la pronuncia delle parole)
- Tlumacz.i.slownik.jezyka.wloskiego (traduttore e dizionario italiano-polacco-italiano)


dizionario:
Dizionario Compatto Polacco-italiano, Italiano-polacco, Zanichelli, 576 pagine, 1994, ISBN: 88[tel], Prezzo di listino: € 15,00

• 576 pagine
• Oltre 26.000 vocaboli
• Sezione fraseologica con circa 500 frasi e oltre 2000 termini relativi a: aeroporto; albergo; animali, fiori, piante; automobile; banca; bar, tavola calda; biblioteca e libreria; cambio e valuta; campagna, campeggio; cartelli stradali, segnaletica, avvisi, insegne; città; colori; conversazione generica; corpo umano; età dell'uomo; grandi magazzini; mare; metropolitana; misurazione del tempo; montagna; nave; numeri; pesi e misure; poste e telegrafi; pronomi e avverbi; qualità e caratteristiche; rapporti di parentela; religione; ristorante; salute; spettacolo; sport; stazione dei taxi; suddivisione del tempo; telefono; tempo atmosferico; termini geografico-territoriali; termini politici e di governo; treno
• In appendice: elenco delle abbreviazioni più comuni nella lingua polacca


a questo indirizzo infine http://www.ivo.pl/?page=syntezator_mowy_ivona

potrai trovare un sintetizzatore vocale. Non devi fare altro che scrivere il testo che vuoi pronunciare e viene creato un file mp3 con la pronuncia delle parole.

Il corso top è su questo sito http://polish.slavic.pitt.edu/firstyear/
Peccato che sia in inglese

ah dimentcavo

http://www.byki.com/fls/poli/polish

un bel programmino free con il quale imparare la pronuncia di una marea di vocaboli in maniera divertente

Il corso costa 90 PLN (euro 22,50) su questo sito http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=36 ma una persona che conosco mi ha detto che il corso non le sembra molto buono.
Bisognerebbe sentire qualche altro parere,
ciao,
Piero

si ...questo è davvero un top....l'ho recuparto dai preferiti solo ora ;)

bravi ragazzi!
quanto siete informati...e le vostre info sono molto utili...complimenti

...e saluti a tutti:)
...Piero peccato che tu non sia arrivato...qui a Varsavia e' un tempo bellissimo..fa caldo e c'e' tanto sole..ma dove e' questa neve???? non l'ho ancora vista...

Devi considerare anche il costo della spedizione. Comunque al di là delle reali qualità, mi serve per approcciarmi alla lingua. In seguito, penso che seguirò il corso dell'Università di pittsburgh sopracitato

>...Piero peccato che tu non sia arrivato...qui a Varsavia e' un tempo
>bellissimo..fa caldo e c'e' tanto sole..ma dove e' questa neve???? non
>l'ho ancora vista...

la dovevo portare io, ricordi ?

tempo bello ? caldo ? sole ?
non dire così che se penso a Pole Mokotowsky mi si spezza il cuore :-(

ah, per chi non l'avesse capito io dovevo portare la neve vera, non un altro tipo di "neve" ... eh eh eh

ciao aga
grazie
io sono in mexico ora e qui il loro inverno assomilgLia a quello che dici tu
20C
che cavolo di clima

un saluto HASTA LA VITA!!!
FABRY

ieri qui da me alle ore 12 vi erano 27° non ci volevo credere e sono ai piedi delle montagne.... quest'anno mi dimentico di mettere gli sci ai piedi... oggi la temperatura è calata molto.... cmq tutte le previsioni danno neve in settimana qui da me è prevista per martedi'.... preparatevi anche in polonia

Accidenti, ho visto le previsioni, e le temperature scenderanno di brutto. Il prossimo fine settimana vado a Oslo, e già mi preparavo il giubbotto leggero, viste le temperature di questa settimana + l'uragano caldo. Ma mi sa che oltre al giubbotto pesante mi porto anche gli scarponi da neve :D voglio vedere con -15°! :)

Mi preparo a soffrire questi pochi gradi qui a Firenze, con questa umidità! :(

http://www.dict.pl/plen?lang=EN

http://szukaj.wp.pl/slowniki.html

Io conosco libreria ci sono molti libri:

- www.italicus.com.pl/

Poi c'è anche un dizionario

- www.ling.pl

Se avrei qualcosa ancora vi mando.

Vi saluto, Piotrek

Ah conosco ancora un dizionario polacco italiano, italiano polacco, la c'è un po della grammatica polacca ci sono oltre 16 000 voci

Dizionario Polacco.
Italiano - polacco
Polacco - italiano
Andrzej Zieliński

Vi saluto, Piotrek

"Impariamo il polacco" (versione italiana di "Uczymy sie polskiego", copertina verde)

Vol. 1 --> Testi
Vol. 2 --> Commento linguistico, esercizi

AUTORI: Barbara Bartnicka, Maria Di Salvo, Wojciech Jekiel, Marian Jurkowski, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski

PREZZO: circa 45 zł

azzz..alla faccia della precisione...

grazie Dee, te ne sono molto riconoscente

fabry

è il libro che avevo indicato io nel mio messaggio del 21 scorso, il link relativo è questo:

http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=36

e voler essere precisi il corso è formato da 3 volumi (ma sembra che non lo sappia quasi nessuno) in quanto il terzo è questo:

Lingua polacca: manuale per principianti - esercizi (di Dorota Pawlak), 11 euro, ISBN 88-7543-104-3

"... gli esercizi contenuti nel manuale sono parte integrante del corso di base Impariamo il polacco di B. Bartnicka ecc. ecc."


ciao

Ah si? mai saputo.....

Allora come mai in vendita esistono solo i primi due, spesso cellophanati insieme a formare un pacchetto solo?

veramente vendono anche il terzo ...

http://www.wloski.ang.pl/il_polacco_e_la_pronuncia_10809.html

A CHI INTERESSA HO IN PDF UN LIBRO SULLE COSTGRUZIONI DEI VERBI POLACCHI PERFETTIVI ED IMPERFETTIVI

a chi interessa...mi contatti [email] e tenete pronto skype o gg :)

ciao
fabus se potresti mandami questo pdf. grazie tanto
saluti

la mia email : [email]

Per la pronuncia c'è anche questo sito, postato un po di tempo fa non ricordo da chi (forse Dee o Clivea o Agatka...)
http://www.ivo.pl/?page=syntezator_mowy_ivona

E' uscito in questi giorni il libro "Diciamolo in polacco" della casa editrice Femis. E' un manuale di conversazione con un minimo di grammatica e un piccolo dizionario italiano-polacco. C'e' anche la parte culturale sulla Polonia (modi di dire, proverbi , citazione - tutto bilingue). E' piu' per turisti oppure per chi ha un minimo di conoscenza del polacco.