Patente

Temat przeniesiony do archwium.
znowu discorso della patente. z tego co piszecie i z linkow, ktore zalaczacie wynika,ze nie mamy obowiazku wymieniac prawo jazdy na wloskie, jednakze w przypadku rejestracji jest to obowiazek po roku rezydencji????Dzis sie poszlam dowiedziec w sprawie prawo jazdy A. i majac B wystarczy,teoretycznie zrobic jazdy i egzamin, ale majac polskie prawko nie moge tego zroboc bez conversione, i dowiedzialam sie ze to OBOWIAZEK po roku.
allora :) z naszym polskim (europejskim) prawem jazdy to jest tak- od chwili zrobienia rezydencji albo też od chwili podjęcia legalnej pracy- trzeba wymienić nasze prawko na włoskie, bo włosi nie honorują europejskiego niestety;( jeśli zatrzymają cię carabinieri to trzeba ściemniać żeby nie dowalili mandatu:)
http://www.patente.it/info/europa.htm
niestety trzeba zrobic conversione... ja robilam w lipcu tego roku wiec jak potrzebujesz informacji to sluze pomoca. niestety czeka cie troche latania i zalatwiania ... dodam ze w polsce....
..glupoty totalne..mieszkam od paru lat i nie musze nic wymieniac..tylko jak chce..samochod jest moj ubezpieczeie na mojego meza wloch prawko polskie i wszystko na legalu..
To się naprawdę robi męczące... Rozumiem, ze niektóre z Was uwierzyły tym osobom, które w swej ignorancji przekonywały, ze polskie prawo jazdy nie jest uznawane we Włoszech, czy to wcale, czy to po roku/dwóch/dziesięciu latach, ale TO NIEPRAWDA. Ja jednak mam dość powtarzania sto razy tego samego i umywam ręce. Jeśli nie macie nic ciekawszego do roboty i chcecie sobie polatać po biurach i urzędach, to proszę bardzo...
O rany, to ile razy pytałyście się o to nieszczęsne prawo jazdy?
Nie tak prosto jest zirytować deelaylah?:))
To nie tyle o pytanie chodzi, co o odpowiedzi... ;)
to znaczy trzeba czy nie trzeba wymieniac ??? ;-)
zart taki :)
Dee zostalas sila przymuszona do ogladania derby ?
Gajowa, bo cie trzepnę... :-D A co do derby, to na szczęście nie mam w domu zagorzałego kibica, a jedynie "sympatyka" Juventusu, wiec derby go interesuje, owszem, ale bez przesady.;) Zresztą go teraz nie ma.:-D

PS. Właśnie usłyszałam za oknem radosne "vaffanculo!! vaffanculo!!" i trąbienie klaksonów... Czyżby ktoś strzelił? :-D
.-.no ktos cos kapuje..qrwa durnie
szczesciaro ty :) ja nie opuszczam nawet rozgrywek C1 :((
No to serdecznie współczuje, z całego serca. ;)
jezeli chodzi o latanie to juz sie wystarczajaca nalatalam za dyplomami wiec juz cos wiem o tym. no a jezeli chodzi o prawo jazdy to na razie nie wiem co i jak ale wyobrazam sobie,ze czeka mnie MSZ z apostille,consulat ecc. Musze tez stwierdzic autentycznosc? gdzie? W urzedzie miejskim gdzie zostalo wydane?
jezeli chodzi o latanie to juz sie wystarczajaca nalatalam za dyplomami wiec juz cos wiem o tym. no a jezeli chodzi o prawo jazdy to na razie nie wiem co i jak ale wyobrazam sobie,ze czeka mnie MSZ z apostille,consulat ecc. Musze tez stwierdzic autentycznosc? gdzie? W urzedzie miejskim gdzie zostalo wydane?
Ręce opadają... Widocznie jednak nie nalatałaś się wystarczająco, skoro nadal upierasz się przy majsterkowaniu przy prawie jazdy.;) Cóz, Twój wybór.
Czy to niskie cisnienie powoduje, ze ostatnio tutaj ludzie maja klopoty ze zrozumieniem slowa pisanego? :D
potwierdzam, nie jest obowiazkowa wymiana prawka... ale w przypadku osob ktore maja prawko terminowe i im wygasa a ich obecnymmiejscem zamieszkania sa wlochy (wiecej niz 6 miesiecy + 1 dzien w roku) to musza je przedluzyc we wloszech (taka zgodna informacje uzyskalam z Mot. Civ w IT jak i wydziale praw jazdy w PL). zeby dokonac przedluzenia trzeba niestety zrobic conversje prawka i sie troche nalatac. to wszystko w tym temacie
Raczej to tylko takie sympatyczne gluptasy ;))
Cara mia dee...nalatalam sie wystarczajaco. i nie upieram sie tylko zalezy mi,zeby zrobic prawo jazdy A. Chce zrobic mezowi na zlosc bo kupil vespinke 250,ktorej bez prawo jazdy nie moge prowadzic i sie smieje. wiec chce mu zrobic niespodzianke i jak jeszcze raz powie,ze nie moge nia jezdzic to mu rzuce w twarz prawo jazdy:) Problem w tym, ze pani w mojej Scuola guida upiera sie ze bez conversione nie moge zdawac egzaminu majac polskie prawo jazdy i stad ta moja chec na conversione, bo w tym przypadku juz nie wiem co mam robic.
Vandala ma na mysli szczegolowy przypadek, wiec byc moze cos w tym jest.
Tu jest troche szczegolow:
http://www.lapatenteonline.com/webportal/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=19
Np.
"Per le patenti rilasciate da Stati dell?Unione Europea è consigliabile richiedere, in alternativa, la conversione oppure il riconoscimento di validità (ad esempio per facilitare le procedure di rinnovo o duplicato patente)."
Mam pytanie, związane z prawem jazdy...
Mianowicie, czy obcokrajowcy, którzy powiedzmy są zameldowani we Włoszech (mają te potrzebne pieniadze na koncie itp) mogą pójść tam na kurs prawa jazdy? Czy ktoś tak robił?
oczywiscie,wystarczy wloski dowod osobisty,mi sie udalo za pierwszym razem;)
goraco polecam,na egaminie z jazdy oprocz egzaminatora jest w samochodzie twoj instruktor(na przednim siedzieniu)przez co jest duzo latwiej zdac niz w Polsce:)
:)
A czy to znaczy że egzaminator sobie z tyłu siedzi? :) I gratuluję ;)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia