PRACA BIUROWA

Temat przeniesiony do archwium.
WITAM WAS WSZYSTKICH,MAM POWAŻNY PROBLEM,SKOŃCZYŁAM STUDIA W POLSCE(ZARZĄDZANIE) I ZE WZGLĘDÓW OSOBISTYCH BARDZO CHCIAŁABYM PRACOWAĆ WE WŁOSZECH.WIECIE MOŻE JAK NAJLEPIEJ ZNALEZĆ TAM PRACĘ BIUROWĄ?MOŻE JUŻ PRÓBOWALIŚCIE?.WYJAŚNIAM DLACZEGO INTERESUJE MNIE WŁASNIE PRACA BIUROWA,OTÓŻ MOJA PRZYSZŁA SZWAGIERKA,OD CZASU GDY SIĘ ZARĘCZYŁAM,PRZESTAŁA DARZYĆ MNIE SYMPATIĄ......,CO WIĘCEJ,ZACZĘŁA NAZYWAĆ POLSKĘ KRAJEM 3 ŚWIATA I WMAWIAĆ MI,IŻ NIE WIERZY,ŻE KIEDYKOLWEIK ZNAJĘ WE WŁOSZECH JAKĄŚ STAŁĄ PRACĘ(BIUROWĄ),I JEŚLI CHCĘ TO MOGĘ PRACOWAĆ TYLKO JAKO "BADANTE" ALBO ROBIĆ "PULIZIE DI CASA" I ŻE NIE ROZUMIE TYCH WSZYSTKICH WLOCHÓW,KTÓRZY ŻENIĄ SIĘ Z POLKAMI,ORAZ,ŻE JEJ BRATA NIE BEDZIE STAĆ NA MOJE UTRZYMANIE(NIGDY NA TO NIE LICZYŁAM,BOWIEM NALEŻY ON DO DOŚĆ UBOGIEJ RODZINY).JA JESTEM SPOKOJNĄ OSOBĄ I TE WSZYSTKIE UWAGI NA TEMAT POLEK I POLSKI TROCHĘ MIE BOLĄ.POZA TYM SZUKAM NA WŁASNĄ RĘKĘ PRZEZ INTERNET PRACY BIUROWEJ I JAKOŚ NIKT MNIE NIE CHCE:-(ZASTANAWIAM SIĘ,CZY KOMUŚ Z WAS SIĘ UDAŁO I CZY WIĘKSZOŚĆ WŁOCHÓW POSTRZEGA POLAKÓW JAKO NIEMIŁYCH GOŚCI W ICH KRAJU.BŁAGAM POMÓŻCIE!!!!!!!!
Czesc,

Znalezienie pracy biurowej we Wloszech jest trudne ale mozliwe.Mnie sie udalo, od wrzesnia zaczynam prace w Rzymie co prawda jest to wspolpraca na zasadzie umowy o dzielo, ale zawsze cos na poczatek. Mysle, ze jesli dobrze znasz wloski to predzej czy pozniej znajsdziesz prace, tylko nie mozesz sie zniechęcać i musisz uparcie dążyć do celu bombardując potencjalnych pracodawcow swoimi cv.
Nie przejmuj sie wrednymi uwagami twojej przyszlej szwagierki, ignoruj ją i daj jej do zrozumienia, że jej zdanie się dla Ciebie nie liczy.Życzę Ci, żebyś znalazła dobrą pracę i utarła nosa tej zołzie.
Pozdrawiam
Ślub chcesz brać z rodzina czy swoim amore?Najlepszym wyjsciem jest odstosunkowanie sie od szwagierki,utrzymywac kontakt tzw.słuzbowy.Ja wychowałam rodzinke,teraz jestem najlepsza synowa i bratowa(rodzinka i mąż z Polski)
ALICJA 26 mam dla ciebie takie ogloszenie/Impiegata/area administrativa.Requisti richiesti>esperienza in bollettazione,fatturazione,gestione cassa e segretaria,conosenza 2 lingue straniere,uso pc,automunito.To praca w Mezzolombardo kolo Trento.tel.[tel]Agencja Pracy Start People w Trento.e mail [email]
Cześć wielkie dzięki za słowa otuchy:-)mam jedno pytanie,czy szukałaś pracy prez internet,czy też zanosiłaś cv osobiście?
Serdecznie pozdrawiam i gratuluję pracy!
Wielkie dzięki,doceniam Wasze słowa pocieszenia!
Dzięki za ofetrę,dzisiaj wysłałam CV:-)Pozdrawiam!!!
Alicja, ja tez jestem przykladem na to, ze znalezienie pracy biurowej we Wloszech jest jak najbardziej realne. Jezeli oprocz wloskiego znasz jeszcze jakis jezyk obcy (niekoniecznie angielski ale niemiecki lub francuski) to przy odrobinie uporu i cierpliwosci na pewno znajdziesz prace. Sprobuj poszukac w internecie na www.jobespresso.it - tam jest mnostwo ogloszen z calego kraju od agencji pracy. Ja wysylajac swoje cv w odpowiedzi na te ogloszenia znalazlam bardzo ciekawa prace w dziale sprzedazy zagranicznej w prywatnej firmie. Zajelo mi to niecale 3 miesiace, a musze przyznac, ze moj wloski nie byl i nadal jeszcze nie jest rewelacyjny. Zycze Ci wiary w siebie i szczescia!
czesc, ja znalazlam prace biurowa dosc szybko w Mediolanie i to miasto ci polecam. Do tego jezyki obce bdb, wloski dobry ale niekonieczie bdb, wyksztalcenie wyzsze, troche doswiadczenia, wysylaj jak najwiecej, najlepiej przez internet, zarejestruj sie do jak najwiecej agecji posrednictwa pracy typu kelly, adecco, manpower,metis, itp... strony corriere della sera itp, im wiecej tym lepiej. Jeszcze jedno bardzo wazne: adres w cv powinien byc we Wloszech, najlepiej w tym miescie co szukasz, tel i email tez.
pozdr
Bardzo dziękuję za rady, to mile ze chociaz ktos dodaje mi otuchy...mam nadzieję,że jak najszybciej znajdę jakąś pracę.
Co do języków to znam angielsi,włoski i hiszpański.....z tym hiszpańskim to może zrobiłam bład wybierając go na studiach.......z perspektywy czasu wydaje mi się,że niemiecki byłby przydatnieszy:-(A jak wam się podoba w pracy?
Gorąco pozdrawiam i zyczę wielu sukcesów!
znalezienie pracy w biurze jest możliwe, ja też zaczynam pracę 3 września, we Włoszech w biurze. Znalezienie tej pracy zajęło mi mniej więcej 3 miesiące. Zaczęłam szukać w kwietniu, znalazłam w czerwcu. Jeżeli znasz dodatkowo jakiś inny język obcy, poza włoskim, to na pewno będzie łatwiej. ja mieszkam w regionie, gdzie właściwie nie ma tak dużo firm, jest za to mnóstwo turystyki i rolnictwa. Ale tak jak koleżanka, powyżej, bombardowałam cv i listami motywacyjnymi, po prostu jak mi nie odpisywali to wysyłałam jeszcze więcej, powtarzając sobie, że jak przestane, to już w ogóle nic nie znajdę. Zaznaczam, że mój włoski nie jest na wysokim poziomie (tzn. mógłby być lepszy), ale będę głównie pracowała w języku francuskim, wiec mam nadzieję, będzie ok.
Grunt to się nie poddawać, szukać, szukać i jak nie skutkuje to co jakiś czas zmieniać front działań :-)

A rodzinie chłopaka najlepiej nic nie mówić, tzn. nie dyskutować, bo to raczej bez sensu. Wiadomo, na Włochów czasami trzeba brać poprawkę ;-)

powodzenia!
Cieszę się bardzo,ze Wam sie udało i że to jest realne.Region w którym chiałabym znalezc pracę,to Marche,a więc też jest tu mnóstwo turystyki i rolnictwa,oczywiscie mogłabym też pojechać na północ,albo południe...jeśli byłaby taka konieczność....tzn szansa:-)
Mam jeszcze jedno pytanie,ile mniej więcej rozmów kwalifikacyjnych musiałyście przejsc zanim dostałyście pracę?Gorąco pozdrawiam!!!!
ja byam na dwoch. jedna w Turynie i jedna w Ivrei, z gory wiedzialam, ze mnie nie wezma, bo to bylo poprzez Agencje Pracy Tymczasowej. A wiadomo ile oni maja czasu na jedego potencjalnego pracownika i jak im zalezy. Trzecia rozmowa byla juz tu na miejscu, w Aosta i trzymali mnie bardzo dlugo, po czym powiedzieli, ze mnie wezma. Potem widzialam sie z nimi jeszcze 3 razy, zeby ustalic szczegoly.
Nie ma chyba jakiegos szczegolnego miejsca gdzie moze byc latwiej z praca. Moim zdaniem duzo zalezy od szczecia. Tam gdzie bede pracowala jest juz Francuz i Szwedka, wiec wydaje mi sie, ze sa bardziej otwarci. Poza tym, chyba jednak dobrze mic w cv adres zamieszkania miejscowosci, w ktorej sie szuka pracy. Mi nikt nawet nie odpowiadal jak wysylalam gdzies dalej niz Piemonte.
sprobuj zalogowac sie na stronie:
www.infojobs.it
cześć,już się zalogowałam i czekam.
gorąco Was pozdrawiam i jak będziecie miały jakieś nowinki to chętnie poczytam.
Buziaki.
mozesz równiez szukac ofert w wyszukiwarce. Ten serwer jest naprawdę fajny, ponieważ posiadają oferty z innych stron internetowych. Te trzy rozmowy o prace, ktore miałam to własnie były oferty wynalezione na tej stronie.
poza tym mozesz zarejestrowac sie osobiscie do Agencji pracy
http://www.genind.it/
na pewno w miescie, w którym mieszkasz jest ich filia.
Na internecie pod tym adresem
http://www.giformazione.it/
mozesz wyszukiwac różne szkolenia, ktore są często bezpłatne (organizowane z funduszy europejskich).
Ja własnie na ich jednym szkoleniu byłam, na temat HR i jeśli nie przydało mi się pod względem zawodowym, to zawsze jest to jakas aktywność i coś co już zrobiłaś we Wloszech.

Powodzenia!
czesc,dzisiaj byłam na 1 rozmowie,ale nie wiem,bo jest duzo kandydatów....
gorące pozdrowienia!
A co u Was słychać?
no dobrze, to się jeszcze raz pochwalę-znalazłam pracę, tym razem we Włoszech. co prawda przez pierwsze trzy miesiące na pół etatu (na próbę), no ale zawsze coś:)
a wiecie dlaczego mam tę pracę- ze względu na znajomość języka polskiego:)a więc jednak może się udać...będę rozwijać sprzedaż w firmie produkującej narzędzia związane z budowlanką...właściciel ma już kilku odbiorców w Polsce,i tak mu się ten nasz kraj i ludzie podobają,że chce sprzedawać jeszcze więcej...kolejna pozytywna sprawa- targi, na które jadę już w maju do Polski, a więc jeszcze na ich koszt i w ramach pracy pojeżdżę sobie do naszej kochanej Polski:)zaczynam od poniedziałku, trzymajcie kciuki
no wlasnie ja tez jestem potwierdzeniem an to ze mozna znalezc prace biurowa w IT. ja od dokladnie roku pracuje w biurze firmy produkujacej elementy gumowe ... mam co prawca contratto a progetto ale nie placa zle, praca jest na miejscu i co mnie uratowalo ze szukali wlasnei kogos z polskim i ze znajomoscia dodatkowo polskiego systemu podatkowego (ja pracowalam w US). mialam tylko jedna rozmowe, mieli do mnei oddzwonic po tygodniu ale zadzownili nastepnego dnia i ustalililismy szczegoly i zaczelam u nich pracowac. zajmuje sie dodatkowo roznymi tlumaczeniami wiec jest co robic.
no a właśnie kasiu-czy to Ty pisałaś,że robisz tłumaczenia techniczne?w jaki słownik musiałabym zainwestować (interesuje mnie słow. techniczne)?pozdrawiam
Marianna bardzo sie ciesze ,ze udalo Ci sie znalezc prace, tym razem na pewno to bedzie TO. Trzymam kciuki, powodzenia !!!
Napisz w poniedzialek jak Ci poszlo w pierwszy dzien, ostatnio czytalam iz pierwszy dzien pracy i rozwod to najbardziej stresujace momenty w zyciu czlowieka ehehe
statystyki...
pozdrawiam serdecznie!
:):)
wejdz na strone www.wnt.pl (Wydawnictwo Techniczno - Naukowe) tu sa rozne slowniki, niestety z wloskiego jest tylko techniczny. ja mam wydanie z 2008 roku (II dodruk - taka zielona). korzystam dosyc czesto i jest calkiem przystepnie wydany. do tego polecam ci slowniki wlosko - wloskie 'garzantine' - jest ich caly wybor i tez sa przydatne, przynajmniej dla mnie.
www.bol.it tu mozna kupic wiele fajnych i pomocnych ksiazek, dosc czesto sa rozne promocje.
kupiłam te słowniki z WNT, są rzeczywiście świetne.kupiłam na CD, najpierw włosko-pol, pol-włos, a jak tylko zobaczyłam co to, to zamówiłam też ang-pol, pol-ang.naprawdę się przydają, polecam.dziekuje bardzo za radę
słownik z WNT jest przeciętny
a znasz jakies inne dobre slowniki ??? ja mam pozakupywane slowniki z serii 'garzantine'. sa calkiem dobrze wydane.
wysłałam Ci maila Kasiu,pozdrawiam
dzieki
Witam,

jestem teraz w Genuii na stażu przez 3 miesiące w firmie informatycznej (niestety staż jest opłacany przez uczelnie tylko 300euro/mc) wiec trochę dokładam do wyjazdu.

Jaka proponowali byście mi prace na ten czas aby coś dorobić?

Umiejętności:
mgr inż. automatyki i robotyki
ang- b.dobry
włoski- jeszcze nie umiem ;)
prawo jazdy A i B
obsługa komputera:
-cad (catia,solid,autocad..)
-wszystkie pakiety office
-programowanie sterowników (mitsubishi,omron)
-seo (pozycjonowanie)
-grafika (corel, photoshop)
itd..

Szukam pracy na 1/2 etatu lub w godzinach popołudniowych/nocnych lub całkiem porannych do południa.

Macie jakieś propozycje, jeśli tak to proszę o kontakt:
cobal (@) tlen.pl

Pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa