C'E' - CI SONO, E' - SONO

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć kiedy stosować które... bardzo ważne... z gory bardzo dziekuje
c'è, ci sono używamy kiedy mówimy, że coś GDZIEŚ SIĘ ZNAJDUJE (zdanie wygląda następująco: /miejsce/ /c'è, ci sono/ /przedmiot,rzecz/ np.
Nella camera di Gianni ci sono le sedie. (w pokoju gianniego znajdują się (są) krzesła)
jeśli chcemy to zdanie bez tej konstrukcji to może wyglądać tak:
Le sedie sono nella camera di Gianni. ale to już znaczy: krzesła są w pokoju gianniego.

-------------
Porównaj:
Nella classe 16 c'e' una scrivania (w klasie 16 znajduje się (jest) biurko)
Una scrivania e' nella classe 16 (biurko jest w klasie 16)
-------------
Porównaj z językiem angielskim (there is, there are) albo z niemieckim (es gibt, es geben)
------------
możesz też użyć czasownika TROVARSI (znajdować się)
L'aeroporto SI TROVA lontano dalla stazione (lotnisko znajduje się (jest) od stacji)
Jednym słowem: wszystko zależy od tego jak ma wyglądać zdanie i co chcesz powiedzieć.
zobacz też tu:http://www.wloski.ang.pl/aintatemi_9369.html

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia